1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
থেকে ডাউনলোড করা হয়েছে
YTS.BZ

2
00:00:04,916 --> 00:00:09,374
আমি উপরের একের আশ্রয় চাই,
অভিশপ্ত শয়তানের মন্দ থেকে।

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
অফিসিয়াল YIFY চলচ্চিত্র সাইট:
YTS.BZ

4
00:00:10,039 --> 00:00:14,039
পরম করুণাময়ের নামে
এবং করুণাময়!

5
00:00:14,916 --> 00:00:18,999
তিনি অনন্য।
তিনি পরম।

6
00:00:19,290 --> 00:00:25,916
তিনি জন্মগ্রহণ করেননি এবং জন্মগ্রহণ করেননি,
এবং কিছুই তার সমান নয়,

7
00:00:26,207 --> 00:00:30,249
তিনি অনন্য!

8
00:00:31,123 --> 00:00:32,832
পরম করুণাময়ের নামে
এবং করুণাময়...

9
00:00:33,040 --> 00:00:34,749
তিনি এক, তিনি পরম।

10
00:00:34,958 --> 00:00:37,624
তিনি জন্মগ্রহণ করেননি এবং জন্মগ্রহণ করেননি,
এবং কিছুই তার সমান নয়,

11
00:00:37,749 --> 00:00:41,415
তিনি অনন্য!

12
00:00:42,290 --> 00:00:45,082
পরম করুণাময়ের নামে
এবং করুণাময়।

13
00:00:45,207 --> 00:00:49,582
তিনি অনন্য।
তিনি পরম।

14
00:00:49,707 --> 00:00:54,541
তিনি জন্মগ্রহণ করেননি এবং জন্মগ্রহণ করেননি,
এবং কিছুই তার সমান নয়,

15
00:00:54,999 --> 00:00:58,916
তিনি অনন্য!

16
00:00:59,415 --> 00:01:03,916
তিনি সবকিছুর ঊর্ধ্বে!

17
00:01:04,290 --> 00:01:10,791
তিনি ছাড়া কোন উপাস্য নেই,

18
00:01:11,123 --> 00:01:17,541
সমস্ত প্রশংসা তাঁরই!

19
00:01:17,874 --> 00:01:20,958
আমীন! সর্বশক্তিমান ড
তাঁর মহান কিতাবের সত্য!

20
00:01:21,207 --> 00:01:23,374
আমি উপরের একের আশ্রয় চাই,
অভিশপ্ত শয়তানের মন্দ থেকে।

21
00:01:23,457 --> 00:01:25,749
পরম করুণাময়ের নামে
এবং করুণাময়।

22
00:01:25,832 --> 00:01:28,290
সমস্ত প্রশংসা তাঁরই জন্য,
বিশ্বজগতের কর্তা।

23
00:01:28,541 --> 00:01:30,999
শান্তি ও আশীর্বাদ হোক
আমাদের নবী মুহাম্মদের উপর,

24
00:01:31,082 --> 00:01:33,541
তার পরিবারের উপর
এবং তার সঙ্গীদের উপর!

25
00:01:33,707 --> 00:01:36,499
আমাদের প্রভু,
আমাদের প্রার্থনা কবুল করুন!

26
00:01:36,582 --> 00:01:39,082
কারণ আপনি সত্যিই আছেন
সর্বশ্রোতা, সর্বজ্ঞ।

27
00:01:39,165 --> 00:01:43,165
এবং আমাদের অনুতাপ গ্রহণ করুন,
আমাদের মাস্টার

28
00:01:43,457 --> 00:01:45,541
কারণ তুমি সত্যিকারের
যে তওবা পায়, দয়াময়।

29
00:01:45,707 --> 00:01:47,916
এবং আমাদের গাইড করুন
তোমার আশীর্বাদে

30
00:01:48,040 --> 00:01:49,332
এবং সঠিক পথে,

31
00:01:49,415 --> 00:01:52,082
তেলাওয়াতের দোয়ার মাধ্যমে
মহৎ পবিত্র গ্রন্থ।

32
00:01:52,165 --> 00:01:54,457
এবং পবিত্রতার মাধ্যমে
যাকে তুমি পাঠিয়েছ

33
00:01:54,624 --> 00:01:56,624
সমস্ত বিশ্বের জন্য রহমত হিসাবে।

34
00:01:56,791 --> 00:01:59,457
সমস্ত প্রশংসা তাঁরই জন্য,
বিশ্বজগতের পালনকর্তা!

35
00:02:07,791 --> 00:02:09,999
সমস্ত প্রশংসা তাঁরই!

36
00:02:12,791 --> 00:02:14,541
আল্লাহর নামে!
আপনার স্বাগত!

37
00:02:14,624 --> 00:02:15,624
এটি একটি ভাল ঘন্টা হতে দিন!

38
00:02:15,707 --> 00:02:16,749
আপনার স্বাগত!

39
00:02:16,832 --> 00:02:18,874
- হ্যালো!
- তুমি আশীর্বাদ কর!

40
00:02:19,082 --> 00:02:20,791
ধন্যবাদ!

41
00:02:20,874 --> 00:02:22,832
ধন্য হও!

42
00:02:24,165 --> 00:02:25,749
ধন্যবাদ!

43
00:02:27,541 --> 00:02:28,791
ধন্যবাদ!

44
00:02:30,541 --> 00:02:33,749
ধন্যবাদ, খালা!
তাকে বলো, আমার সন্তান!

45
00:04:02,499 --> 00:04:04,415
এসো, আমার প্রিয়, আসুন নাচ করি
একটি তাতার নাচ! এসো, এসো!

46
00:04:04,499 --> 00:04:06,582
আমি চাই না, বাবা.
আমাকে এখানে থাকতে দাও!

47
00:04:06,874 --> 00:04:08,624
যখন তুমি ছোট ছিলে
শুধু আমার কোলে তুমি বসে ছিলে।

48
00:04:08,791 --> 00:04:11,207
"আসুন, বাবা, আসুন নাচ করি," আপনি বলেছিলেন।
আপনি কার সাথে কথা বলছেন?

49
00:04:16,082 --> 00:04:19,040
সময় উড়ে যায়, আয়নুর!
আজ সে শিশু, কাল সে নারী।

50
00:04:19,541 --> 00:04:21,624
কখন যে সময় পেরিয়ে গেছে টেরও নেই।

51
00:04:22,707 --> 00:04:25,415
এটা ঠিক! কিন্তু ততক্ষণ পর্যন্ত,
তার বাবার সাথে সহ্য করতে।

52
00:04:44,082 --> 00:04:45,874
আপনি দীর্ঘজীবী হন!

53
00:04:50,499 --> 00:04:52,916
আমাকে দেখতে দাও!
আসুন, নাচ করি!

54
00:05:55,040 --> 00:05:57,874
ভের, কি অলৌকিক মেয়ে তোমার!

55
00:05:58,165 --> 00:06:01,249
এবং এটি খুব সুন্দর হয়ে ওঠে।
আপনি বাঁচতে পারেন!

56
00:06:01,582 --> 00:06:03,290
ধন্যবাদ! এবং আপনার বাঁচতে দিন!

57
00:06:03,415 --> 00:06:06,290
ধন্যবাদ! আমি আপনাকে কিছু বলতে চাই.

58
00:06:06,499 --> 00:06:09,082
শোন, তুমি নেলিফারকে জানো,
চাচার ডিনসার মেয়ে।

59
00:06:09,165 --> 00:06:12,916
সে তার ছেলেকে নিয়ে এসেছিল,
সুন্দর আগুন এবং শিষ্টাচার।

60
00:06:13,290 --> 00:06:15,874
তার দিকে তাকাও, সে বেড়ার ধারে আছে,

61
00:06:15,958 --> 00:06:19,582
এবং সে ফোনে আছে
ঠিক আপনার মেয়ের মত।

62
00:06:21,332 --> 00:06:24,666
ভাবছিলাম তাদের সাথে পরিচিত হবো,
যে তারা দুজনেই সুন্দর।

63
00:06:24,791 --> 00:06:28,457
নেলিফারের স্বামীর একটা কোম্পানি আছে,
পর্যটন সম্পর্কে কিছু।

64
00:06:28,541 --> 00:06:30,624
মানুষ খুব সুন্দর।

65
00:06:31,165 --> 00:06:32,499
আমি কি বলব জানি না।

66
00:06:32,582 --> 00:06:35,290
আমার এই মত আরো বিদ্রোহী,
কিন্তু আমি এটা পাস আশা করি.

67
00:06:35,499 --> 00:06:38,165
আমি তাকে সমাবেশ সম্পর্কে বললাম,
সে এটা শুনতেও চায় না।

68
00:06:38,249 --> 00:06:41,707
তাও সারাদিন
ফোনটা হাতে নিয়ে বসে রইল!

69
00:06:41,791 --> 00:06:43,123
আপনি আগে এই মত কিছু উল্লেখ করেছেন?

70
00:06:44,040 --> 00:06:45,916
আসুন অন্তত তাদের জেনে নেওয়া যাক!

71
00:06:46,666 --> 00:06:47,749
তাদের করো!

72
00:06:49,040 --> 00:06:50,249
উপরের একজন আমাদের সাহায্য করুন!

73
00:07:17,624 --> 00:07:20,457
ব্রাভো টু আরদার!
আপনার ছেলে দীর্ঘজীবী হোক!

74
00:07:20,707 --> 00:07:24,039
আপনাকে ধন্যবাদ, খালা এলভান!
আর বাঁচতে তোমার!

75
00:07:26,332 --> 00:07:29,415
সেলডা কি হল
সে কি কিছু নিয়ে রাগ করেছিল?

76
00:07:29,749 --> 00:07:33,249
না, কিছুই হয়নি।
বন্ধুদের সাথে কথা বলুন।

77
00:07:33,707 --> 00:07:35,207
কিন্তু তার পাশের ছেলেটা কে?

78
00:07:35,582 --> 00:07:36,791
এটা নেলিফারের।

79
00:08:02,832 --> 00:08:03,832
আম্মু!

80
00:08:03,999 --> 00:08:05,832
আমার প্রেম, কি হয়েছে?
কেমন আছেন বলুন তো!

81
00:08:06,499 --> 00:08:11,165
ওহ আমার, কি বড় এবং সুন্দর মেয়ে
আপনি এটা করেছেন, আমার প্রিয়!

82
00:08:11,457 --> 00:08:15,039
আমার প্রিয় ভালবাসা,
ওহ তুমি আমার কত প্রিয়!

83
00:08:17,499 --> 00:08:19,249
আমাকে কিছু মিষ্টি দিতে দাও
ভালো কিছু!

84
00:08:19,415 --> 00:08:20,415
আমি আপনাকে ধন্যবাদ চাই না.

85
00:08:24,039 --> 00:08:25,039
তোমার কি হয়েছে?

86
00:08:28,666 --> 00:08:30,624
আমার ভালবাসা, এটা হতে পারে না.
এই সময়ে, এটি সম্ভব নয়।

87
00:08:30,791 --> 00:08:32,582
আমরা নিজেদের নিয়ে মজা করি
এই মানুষগুলোর দিকে।

88
00:08:32,791 --> 00:08:34,290
কিছু হয়েছে?

89
00:08:34,707 --> 00:08:36,707
সে এক বন্ধুর জন্মদিনে যেতে চায়।

90
00:08:39,499 --> 00:08:40,499
তাকেও বলুন!

91
00:08:48,499 --> 00:08:51,457
- এটা কি?
- সে চলে যেতে চায়!

92
00:08:52,958 --> 00:08:55,916
আর তুমি শুরু কর? আমি তোমাকে ছেড়ে যেতে বলেছি!
তুমি কোথাও যাবে না!

93
00:08:56,082 --> 00:08:58,457
আপনার কাজিনদের সাথেও কথা বলুন!
কতদিন পরস্পরকে দেখিনি?

94
00:08:58,624 --> 00:09:00,249
শুধু ফোন দিয়ে
তুমি সারাদিন থেকেছ!

95
00:31:46,707 --> 00:31:49,040
- তুমি এসেছিলে সোনা? তুমি কোথায় ছিলে
- হ্যালো!

96
00:31:49,916 --> 00:31:51,958
কি হয়েছে তোমার,
আমার শিশু

97
00:31:52,374 --> 00:31:53,874
তুমি কোথায় ছিলে, আমার সন্তান?

98
00:31:54,415 --> 00:31:55,624
এবং তিনি আমাদের মিথ্যা!

99
00:31:55,874 --> 00:31:59,415
মামা মেয়ে, তুমি আবার আমাদের কাছে মিথ্যা বলছ কেন?
তুমি তোমার মা বাবাকে মিথ্যা বলছ কেন?

100
00:32:00,457 --> 00:32:01,666
এখানে আসুন!

101
00:32:03,457 --> 00:32:04,541
এসো!

102
00:32:13,039 --> 00:32:14,039
বসুন!

103
00:32:15,999 --> 00:32:16,999
এটা কি

104
00:32:17,916 --> 00:32:19,958
কি হতে হবে? আপনি আমাদের বলুন!

105
00:32:20,874 --> 00:32:22,207
কাল রাতে কোথায় ছিলে?

106
00:32:23,290 --> 00:32:24,916
আচ্ছা, আমি তোমাকে বলিনি? এলিজার কাছে।

107
00:32:25,040 --> 00:32:28,749
এবং আপনি আমাদের মিথ্যা! আমার ভালবাসা
আমি আগে এলিজার মায়ের সাথে কথা বলেছি।

108
00:32:29,207 --> 00:32:32,374
তুমি আমার ডাকেও সাড়া দাওনি
এমনকি বার্তাও না।

109
00:32:32,874 --> 00:32:33,958
তোমরা দুজনেই মিথ্যা বলেছ।

110
00:32:34,039 --> 00:32:36,332
তুমি, তুমি তার সাথে থাকো,
সে, সে তোমার সাথে থাকে।

111
00:33:00,958 --> 00:33:03,415
সেলদা, আমরা কি নিয়ে কথা বললাম?

112
00:33:04,541 --> 00:33:06,541
আপনি যদি কোথাও যান
আমাদেরও বলুন।

113
00:33:07,624 --> 00:33:11,916
আমাদের একটি কল দিন, আমাদের একটি বার্তা লিখুন,
আপনি কোথায় আমাদের জানান।

114
00:33:12,499 --> 00:33:13,916
হয়তো তোমার কিছু হবে।

115
00:33:27,040 --> 00:33:28,707
আপনি সেখানে কি করছেন?

116
00:33:29,082 --> 00:33:32,082
মেয়াদোত্তীর্ণ খাবারে বিষ পান?
একটি দুর্ঘটনা আছে?

117
00:33:32,207 --> 00:33:34,874
আমাকে জানতে দিন!
কেউ আপনার যত্ন নেয় না!

118
00:33:35,249 --> 00:33:39,290
বড় হতে একটু ধৈর্য ধরো,
এবং তারপর আপনি যেখানে চান যেতে পারেন।

119
00:34:51,165 --> 00:34:55,123
আমি ভাবছি... কোথায় হারিয়েছি
আমাদের মেয়ের উপর

120
00:34:56,040 --> 00:34:59,791
যে এখানে রান্নাঘরে
আমি জানি না এটা কে...

121
00:35:09,207 --> 00:35:11,082
আপনি কতক্ষণ মদ পান করছেন?

122
00:35:13,666 --> 00:35:15,624
আর কবে থেকে ছেলেদের সাথে বাইরে যাও?

123
00:35:16,958 --> 00:35:18,415
টিউডর নাকি তার নাম কি?

124
00:35:18,624 --> 00:35:21,082
আমার দিকে তাকাও, সেলদা!
এবং আমার সাথে সৎ হতে

125
00:35:21,165 --> 00:35:24,207
যে আমি তোমার কথা শুনতে ক্লান্ত
তুমি একদিন থেকে পরের দিন আমাকে কিভাবে মিথ্যা বলছ!

126
00:35:24,415 --> 00:35:26,749
অনেক মিথ্যা দিয়ে
আপনি কোথায় শেষ হবে বলে মনে করেন?

127
00:35:27,123 --> 00:35:29,207
আমরা আপনার কি করেছি?
আমরা আপনার কি করেছি?

128
00:35:29,290 --> 00:35:31,290
আমার দিকে তাকাও, সেলদা!
আমার দিকে তাকাও, তোমাকে বললাম!

129
00:35:31,541 --> 00:35:36,123
আমার দিকে তাকাও!
দেখ তোকে কেমন লাগছে, এগুলো তো কাপড় না!

130
00:35:37,624 --> 00:35:43,290
আপনি একটি সেকেন্ডের জন্য চিন্তা
আপনি আমাদের হাসাতে যাচ্ছেন?

131
00:35:43,415 --> 00:35:45,624
সারা পাড়া কি আমাদের নিয়ে গসিপ করবে?

132
00:35:46,290 --> 00:35:47,791
পুরো পাড়া আমাদের দেখে হাসবে।

133
00:35:50,082 --> 00:35:54,415
আপনি একটি পতিতা শেষ করতে চান?
আপনি কি করতে চান

134
00:35:56,290 --> 00:35:59,040
যদি আমাদের আত্মীয়স্বজন এবং প্রতিবেশীরা আমাদের খুঁজে পায়,

135
00:35:59,249 --> 00:36:01,666
আমরাও লজ্জিত হব,
আর তোমার বাবাকে, চল বাড়ি থেকে বের হই!

136
00:36:01,791 --> 00:36:03,832
ঘর ছাড়তে আমাদের লজ্জা হবে,
আমার ভালবাসা!

137
00:36:03,916 --> 00:36:06,123
জাতিগুলি আমাদের সম্পর্কে পরচর্চা করবে
সব বিবাহ এ!

138
00:36:06,290 --> 00:36:07,541
আপনি কার মত দেখতে চান?

139
00:36:08,374 --> 00:36:11,374
আপনি জাতির কাছে উপহাস করতে চান,
সেভিমের মতো, কামালের মেয়ে?

140
00:36:11,541 --> 00:36:12,666
দিন, অযোগ্য!

141
00:36:12,749 --> 00:36:14,832
আপনি কি চান পুরো জাতি আমাদের সম্পর্কে গসিপ করুক?

142
00:36:17,290 --> 00:36:19,582
একজন তোমাকে গর্ভবতী করুক,
তারপর সোল নিতে!

143
00:36:19,874 --> 00:36:22,832
আর তুমি থাক, আয়নুর, থাক তুমি, গুলফার,
এবং একটি বোকা মত কান্নাকাটি

144
00:36:23,039 --> 00:36:24,832
আর চিন্তা কর তোমার কি পাপ আছে
যেমন একটি জিনিস প্রাপ্য!

145
00:36:24,999 --> 00:36:26,499
এটা কি আপনি চান?

146
00:36:26,666 --> 00:36:28,749
তোমার মাথায় কি আছে, মেয়ে?
আপনি কি সত্যিই মাথা ঘোরা না?

147
00:36:28,832 --> 00:36:30,958
তুমি কি সত্যিই আমাদের কথা ভাবো না?

148
00:36:31,749 --> 00:36:35,541
ঈশ্বর, আমাকে ক্ষমা করুন!
আমাকে ক্ষমা করো, ঈশ্বর!

149
00:36:36,165 --> 00:36:37,290
তোমার জন্য আমার কি আছে...

150
00:36:41,624 --> 00:36:44,666
এই ছেলে টিউডর কে?
সে কি আপনার সহকর্মী?

151
00:36:55,582 --> 00:36:56,791
আমার দিকে মনোযোগ দিন!

152
00:36:57,165 --> 00:37:00,123
এখন থেকে তুমি আর কথা বলবে না
এই ছেলের সাথে! আমরা কি একে অপরকে বুঝতে পেরেছি?

153
00:37:01,039 --> 00:37:04,832
আপনার সবসময় ছেলেদের সাথে আড্ডা দেওয়ার জন্য সময় থাকে।
প্রথমত, একটি কলেজে ভর্তি!

154
00:37:05,165 --> 00:37:08,457
এবং আপনিও মিটিংয়ে যান,
আমাদের ছেলেদের সাথে দেখা করতে।

155
00:37:08,999 --> 00:37:11,290
নেলিফার ছেলের সাথে
তুমি কথা বলতে চাওনি কেন?

156
00:37:11,624 --> 00:37:12,624
তাকে ভালো ছেলে মনে হচ্ছিল।

157
00:37:12,749 --> 00:37:16,332
তিনি গণিতে একজন অলিম্পিয়ান,
তার বাবা-মা ভদ্র মানুষ।

158
00:37:16,707 --> 00:37:18,624
কিন্তু আপনি না
আপনি সবার চেয়ে বেশি আত্মবিশ্বাসী!

159
00:37:19,249 --> 00:37:22,499
যাও! হাঁটা!
শুধু রোমানিয়ানদের সাথে হাঁটুন!

160
00:37:27,249 --> 00:37:29,082
- সে রোমানিয়ান!
- এবং, যদি সে রোমানিয়ান হয়, তার কি আছে?

161
00:37:29,249 --> 00:37:30,832
এটা নিতে তার জাহান্নাম আছে!

162
00:38:44,791 --> 00:38:46,541
তোমার কি সত্যিই লজ্জা হয় না?

163
00:39:15,791 --> 00:39:17,499
সেলদা, আমাকে রাগ করো না!
ফোনটা দাও!

164
00:39:17,958 --> 00:39:18,999
ফোনটা দাও, বললাম তো!

165
00:39:20,749 --> 00:39:22,707
আমাকে বানাবেন না
যে আমি তোমার পায়ে পা রাখি!

166
00:39:22,874 --> 00:39:24,082
ছেড়ে দাও!

167
00:39:33,832 --> 00:39:35,374
এটা শুধু আপনার দোষ!

168
00:39:35,874 --> 00:39:38,749
অয়নূর, কিন্তু কেমন করে জানব
সে সারাদিন কোথায় হাঁটে?

169
00:39:39,040 --> 00:39:41,207
আমি কি করে জানব সে কি করছে, আয়নুর?

170
00:39:41,374 --> 00:39:44,499
হ্যাঁ, কে জানে? আমাকে?
তুমি তার মা!

171
00:41:12,123 --> 00:41:14,290
- সে পালিয়ে গেছে!
- কি?

172
00:41:20,040 --> 00:41:21,791
সে তো শিশুর মতো হবে!

173
00:41:35,832 --> 00:41:36,999
এক মিনিট অপেক্ষা করুন...

174
00:41:59,374 --> 00:42:00,541
আমি জানি, আমি জানি!

175
00:47:51,499 --> 00:47:53,707
অপেক্ষা করুন... সাবধান, দয়া করে!

176
00:47:53,999 --> 00:47:57,123
তাদের সাথে তর্ক করবেন না
আসুন আমরা নিজেদের ঠাট্টা না করি। অনেক দয়া করে!

177
00:47:58,666 --> 00:47:59,666
আমার সাথে তর্ক করবেন না, শান্ত থাকুন!

178
00:47:59,832 --> 00:48:02,916
আমি আমার মেয়েকে নিতে এসেছি
এবং তারপর আমরা বাড়িতে যাই। শান্ত থাকুন!

179
00:55:55,332 --> 00:55:56,874
কিছু বুঝতে পারছেন?

180
01:07:24,040 --> 01:07:28,165
ভয় পেও না, আমার প্রিয়!
আমি আপনার সাথে তর্ক করতে চাই না. তুমি কি মেয়ে?

181
01:07:31,040 --> 01:07:34,040
এটা কোন ব্যাপার না. চল বাসায় যাই
এবং পথে কথা বলুন!

182
01:07:35,332 --> 01:07:37,874
আমার মাও এসেছেন, তিনি এক্ষুনি পৌঁছে যাবেন।

183
01:07:38,040 --> 01:07:39,123
এসো, বাবার আদর, এসো!

184
01:07:42,457 --> 01:07:46,707
ভয় পাবেন না! আমরা চিন্তিত ছিলাম
তুমি কিছু না বলে বাড়ি থেকে চলে গেলে

185
01:07:49,332 --> 01:07:50,457
এসো সোনা!

186
01:07:52,207 --> 01:07:54,499
চলো, আমার বাবু, চল যাই!
চলুন!

187
01:08:24,999 --> 01:08:26,832
মায়ের ভালোবাসা,
আপনি আমাদের এত ভয় পান!

188
01:08:28,541 --> 01:08:29,916
আমি তোমাকে সর্বত্র খুঁজছিলাম
এবং আমি নিজেকে জিজ্ঞাসা করলাম:

189
01:08:30,039 --> 01:08:33,290
"আমার মেয়ে কোথায়? কোথায়?"

190
01:12:24,332 --> 01:12:28,249
সম্পাদক
ক্রিস্টিনা ডেডিউ